巴西老外整大活！《核元突破！》把日语假名全删了，中国人日本人看了都懵了

哈哈哈哈哈哈，爷今天刷到一个新闻差点没把我笑岔气。一个巴西老外做游戏，居然在Steam上整了个”我流中国語”——就…把日语里的假名全删了，只给你留汉字。这波操作我只能说离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。还记得当年网上流行的”君中国语本当上手”那个梗吗？现在直接被人做成游戏功能了，简直是活久见系列。

有一说一，这玩法其实挺有意思的。日语语法结构全给你保留着（主谓宾顺序不变），但通篇全是汉字。咱们中国人看过去——卧槽，虽然没学过日语，但靠着汉字居然能猜个七七八八。日本玩家反过来看也是一脸懵：这是中文？怎么感觉又像日语？这不就是传说中的”双向奔赴”吗？难怪有人调侃这是中日交流的最强解决方案，笑死我了。

开发者Marcel Omori说了，这设计不只是语言游戏，更想让玩家有种独特的阅读体验。说白了就是想整活出圈，让自家Roguelite在一堆同类作品里能被记住。有一说一，这波操作我服——确实让人印象深刻。不过我更好奇的是，真有人在游戏里专门开这个模式玩吗？估计玩着玩着自己先绕晕了。

Steam社区的玩家评论区更是笑死我了。有人说：”终于有一款游戏，中国人能看懂日文，日本人也能假装看懂中文了。”还有人直接放话：”光是冲着这个’我流中文’，就值得入手一试。”——兄弟们，这是为了学语言去的还是为了整活去的，我暂且蒙在鼓里。不过话说回来，为了这个功能入正，确实有点意思。

说回游戏本身——《核元突破！》的设定还挺带感的。人类被机器人灭绝的未来世界，玩家扮演为应对灭绝危机而生的机器人”诺亚”，钻进随机生成的地下遗迹，一路往最深处那个”核心”突突突。玩法融合了跑跳冲刺射击近战，打起来应该是爽快感拉满那种。死了就重置进度，但能继承部分零件解锁技能武器，逐步变强。Roguelite味儿挺正的。