家人们,谁懂啊…现在ACG圈是真的越来越魔幻了。以前咱们看动漫,那是日本人的东西想怎么整怎么整,现在倒好,西方资本爸爸一发话,霓虹金的工作室们开始各种迎合,我就想问:这还是我们认识的那个二次元吗?

有一说一,这次出来说话的可不是什么阿猫阿狗——**Akiman**(安田朗)!就是那个参与《高达》、搞出《Code Geass》、还创造了《街头霸王》里一堆经典角色的 神级画师!现在连他都公开表示担忧了:”这波’觉醒’运动怕不是要统一战线把动漫产业给端了。”

要不说这事儿离谱呢!霓虹插画师最爱的平台**Pixiv**都因为国际法律被迫开始自我阉割了。更骚的操作是:原本只是 男扮女装cos一下的角色,到了西方版本直接给你定性为跨性别者;对白里还硬塞一些在原作里根本不可能出现的台词——这波文化翻译我直接看傻。

最经典的翻车案例还得看《监狱学园》!Funimation(现在归 Crunchyroll 了)的编剧居然把一句普通台词篡改成喷”GamerGate都是伞兵”的政治垃圾。粉丝去质疑,编剧还TM嘲讽回去了…后来发行方一看兜不住了,紧急和这位编剧切割。
现在的问题是:这种破事会不会成为常态我不知道,但我只知道——像Akiman这种老炮发声,不可能没人当回事。毕竟东京热不hot我不知道,但这次资本爸爸们的操作,是真的让人hot不起来了。

评论0