家人们，谁懂啊！Polygon最近搞了个游戏史上最伟大台词榜单，结果《生化危机》直接杀疯了。你敢信？为了塞下生化系列的经典台词，编辑不得不搞限额——这排面也是没谁了。
要我说，Polygon把第一给了《生化危机4》里那句“他们这是要去哪儿？玩宾果吗？”——兄弟们，这句在躲完电锯狂魔后突然来这么一句，简直是卡普空的传统艺能了！恐怖完紧接着笑崩，也就生化危机敢这么玩。
结果里昂的配音老哥尼克·阿波斯斯托莱德斯直接打脸：不好意思，我最爱的是另一句——”¡Hasta luego!”（西班牙语：再见啦）
“我是《终结者》的铁粉，这句直接让我梦回’Hasta la vista, baby’，”他说，“小时候觉得施瓦辛格酷毙了，20年后我自己居然亲口说出来了——这你敢信？”
好家伙，这句油桶爆炸时的俏皮话居然连候选名单都没进！但配音老哥说得在理：正是这种冷嘲热讽，让里昂不只是一个单薄的酷哥，而是变成了咱们好几代玩家的心头白月光。“他不只是酷，他是多面的。”
Polygon也说了，除了《最终》，就没哪个系列像生化危机这样全是梗。从早期那些因为翻车翻译而成的神句子，到后来卡普空干脆放飞自我——什么“你好，新兵”，什么“想买点什么？”，这些台词能吵一辈子，而这恰恰就是生化危机永远不过气的秘密。
评论0