大家好，
一个多月前，当《无人深空》的小团队为雄心勃勃的“航行者”更新按下发布按钮时，我们都屏息以待。我们为其倾注了一年多的爱与心血，但并不知道结果将会如何。能亲眼见证玩家们的热烈反响，并看到玩家数量达到了九年多前游戏发布以来的顶峰，这对于整个团队来说都是一次不可思议的经历。我真的从未想过这会发生，这段旅程真是太奇妙了。
这也为我带来了过去九年中最珍贵的时刻之一：站在时空异象中，欣赏着那些由其他玩家建造的美丽、富有创造力、充满科幻色彩的飞船。而在飞船外太空漂浮的体验，也真的与玩家们产生了共鸣，并提供了我所钟爱的宁静时刻。这一切让我们立刻对下一个更新充满了激情!
今天，在我们最新的更新《裂隙》(BREACH)中，我们将引入可供探索的太空残骸，进一步发掘太空行走的快感，
也为玩家们提供了更多享受这一体验的理由。打捞这些残骸可以解锁大量备受期待的全新飞船建造部件。我们也解决了玩家们在车间里需要花费大量时间设计梦想飞船，改进并扩展了飞船建造系统。
在《裂隙》更新中，还将启动一场全新远征–玩家将穿越一个荒凉、废弃的宇宙，去探寻一艘神秘废弃残骸的背后故事。你需要航行至宇宙的边缘，从那艘命运多舛的飞船残骸中进行打捞，并为你的飞船建造车间增添独特的部件与模块。
太空残骸
现在，你可以在遥远的深空中遭遇并打捞失事的护卫舰。进入零重力环境探索这些空洞的残骸，并装备你的多用途工具激光来拆解它们有价值的模块——然后在护卫舰车间中，利用这些废料来建造你的梦想飞船。
全新护卫舰模块
现在可以从深空护卫舰残骸和行星废料堆中打捞出大量全新的护卫舰模块。其中包括新的起落架、护盾、武器、连接器，以及大量备受期待的楔形模块，这些模块将使极具创意和复杂的护卫舰建造变为可能。
体验质量优化
除了今天更新中包含的一系列修复、改进和新功能外，《无人深空》团队自“航行者”更新于8月发布以来，也一直在努力对其进行改进。值得注意的是，部件吸附功能得到了极大改善，碰撞判定更加稳健，并且护卫舰车间现在提供了将调色板应用于整艘护卫舰的选项。现在正是建造护卫舰的最佳时机!
“裂隙”远征奖励
“事件视界”、“永恒之蛇”与“群星塞壬”海报
这些纪念“裂隙”远征的装饰性海报，分别描绘了深空的引力异常、可平铺的永恒时间之蛇，以及一只准备开始其粘液拥抱的触手塞壬……
艾隆整流罩与扩散器
这些护卫舰模块的几何形状古老而又鲜明，由宇宙本身深红色的心跳所塑造。
外置的艾隆整流罩和艾隆扩散器船体板，将为你的护卫舰轮廓增添大胆而棱角分明的外观。
艾隆之翼
这款阿特拉斯主题的机翼模块可在护卫舰进行大气层内飞行时提供稳定性。
艾隆金字塔、艾隆立柱与艾隆小翼
这些阿特拉斯主题的装饰模块可以安装在护卫舰外部，进一步展现飞船对那个深红实体的虔诚。
艾隆强力护盾
艾隆强力护盾与护卫舰的护盾系统相连，可为飞船的防御阵列提供显著的性能提升。
艾隆星舰尾迹
这款引擎改装件会为星舰的尾迹注入一抹深红色的动脉条纹。
艾隆驱动器与艾隆之刃
使用笨重的艾隆驱动器，设计一艘厚重的阿特拉斯护卫舰;或使用流线型的艾隆之刃机翼，打造更轻盈、更时尚的美感。
许多类似的残骸已经开始出现在宇宙的遥远深处，最勇敢的旅行者们若准备好从中拾荒，便能获得丰厚奖励，包括全新的垂直与结构部件，让玩家得以建造巨型舰船，以及稀有的、闪耀着光芒的阿特拉斯主题机翼、引擎与外观。
《裂隙》远征还将玩家们聚集在一起，共同探索那些奇异而罕见的紫色恒星太阳系。这些星系中的行星拥有更深的海洋、令人难以置信的地形和不稳定的气态巨行星，探索起来别有一番乐趣。本次远征将引导玩家前往全新的太空残骸，是打捞稀有新飞船部件的绝佳方式，同时还能揭开一个适合万圣节季节的诡异故事!
对于《无人深空》团队来说，这是疯狂的一年。在游戏发布九年之后，我们仍能继续为这款我们都如此深爱着的游戏而努力，我们为此感到无比自豪和欣慰。
看到如此多的人享受着“航行者”更新，真的极大地鼓舞了我们。我们已经等不及想让你们看到我们未来还准备了什么。
我们的旅程仍在继续。
肖恩 (Sean)
评论0